ILM awarded National Medal of Technology

ILMが米国技術栄誉賞,National Medal of Technologyを受賞し,Bush大統領からの表彰を受けるそうです.(HOTWIREDより) Lucasfilm: Pressroom | ILM awarded National Medal of Technology アメリカ政府からの発表はこちら.brief descriptionがWord書類なのがアレですが. President to Award National Medal of Technology Honoring Nation’s Leading Innovators, Media Advisory, February 10, 2006 デジタルな技術だけでなく,長年VFXにおける発明を生み出し続けてきた事,数々のアカデミー賞受賞暦などが評価されたそうです.発表によると2004年度と書かれていますが,2004年度の賞を2006年に表彰するのはなぜなんでしょうねえ. 単にお役所の腰が重いせいなんでしょうか.